Glenda Gilson, Cassie Stokes, Karen Koster and Nadine Reid bid farewell to Xpose as final episode airs