Muireann O’Connell on how her work helped as a distraction when her father was ill, ‘I was so blessed’