“The lure of live radio is kind of hard to get out of your system”: Louise Duffy teases return to airwaves