Liam Neeson has revealed he is working on a film about the Tuam babies scandal with Catherine Corless