Sabrina Carpenter sets the record straight on new single “Manchild” and whether it’s about Barry Keoghan