Ray Darcy opens up about The Den not returning for a second season; “You need to hold onto things that are uniquely Irish”