Keith Duffy marks his daughter’s 21st birthday with a touching post “I’m just gushing with pride today”