Louise Duffy on her radio return: “I’m a little nervous going back on air, getting back into the swing of things”