Holly Carpenter opens up about her mental health: “Sometimes it can be gritty, and painful, and embarrassing”