Aidan O’Mahony dishes on how Dayl Cronin prepared him for fatherhood: “A baby is easier to deal with”