Derry Girls’ Saoirse-Monica Jackson says people should skip the subtitles and just listen a bit harder to understand the Derry accent