Thalia Heffernan on her insecurities: “Everyone has highs and lows. And recently I’ve had some bad lows”