Jason Byrne on the death of his dad: “We haven’t even been able to get together as a family and grieve”