Robbie and Claudine Keane dine with Kim and Kanye: ‘The restaurant literally fell silent when they walked in’