Stefanie Preissner on The Walsh Sisters: “If I had known I was going to be in it, I wouldn’t have given myself a sex scene”