Celebrity chef Dylan McGrath opens up about chronic illness that left him bedridden and unable to taste food