“It felt like I was doing the Leaving Cert for three years”: Amy Huberman on juggling her career and home life